1
00:00:32,490 --> 00:00:34,993
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:51,593 --> 00:00:53,928
ആൽഫ ക്വാഡ്രൻ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു.

3
00:00:55,263 --> 00:00:57,390
വെള്ളവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല...

4
00:00:59,934 --> 00:01:01,978
അതെ, ഞാനും അത് കാണുന്നു, പെൺകുട്ടി.

5
00:01:06,858 --> 00:01:08,276
നമുക്ക് അടുത്ത് നോക്കാം.

6
00:01:31,216 --> 00:01:33,301
ഉപേക്ഷിച്ചു. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

7
00:01:47,607 --> 00:01:50,777
ഹലോ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

8
00:01:50,860 --> 00:01:55,323
ശ്ശോ! എന്താണ് ആ മണം? കൊടുങ്കാറ്റ്, ടോർച്ച്.

9
00:02:03,248 --> 00:02:04,749
ഇല്ല!

10
00:02:12,132 --> 00:02:14,592
കുഴപ്പമില്ല പെണ്ണേ. ഒരു പോറൽ മാത്രം.

11
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
ഓ, ഒരു നിമിഷം, ബഡ്.

12
00:02:26,479 --> 00:02:28,481
ശരി, പല്ലില്ലാത്തത്. സ്പാർക്ക് അപ്പ്.

13
00:02:30,692 --> 00:02:34,404
രസകരമായ മെറ്റീരിയൽ.
ജൈവ സ്വഭാവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

14
00:02:34,487 --> 00:02:36,364
മരണപ്പാട്ട് ആമ്പർ, മെലിഞ്ഞ ചുറ്റിക.

15
00:02:36,447 --> 00:02:40,076
ഇത് തുറിച്ചുനോക്കാൻ ശക്തമാണ്
നേരെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്മേറിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക്.

16
00:02:40,160 --> 00:02:41,828
ആകർഷകമായ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

17
00:02:41,911 --> 00:02:43,746
ദയവായി. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

18
00:02:49,544 --> 00:02:51,004
ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

19
00:02:53,673 --> 00:02:55,466
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ പട്രോളിംഗിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

20
00:02:57,093 --> 00:02:59,304
വേട്ടക്കാരോ? കുടുങ്ങിയ ഡ്രാഗണുകൾ? വിഗ്ഗോ?

21
00:02:59,387 --> 00:03:02,181
ഓ! എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്. ശരി,
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്, എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി.

22
00:03:02,265 --> 00:03:05,894
ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതാണ്
ഒരു യാക്ക് പെട്ടിയേക്കാൾ വലുതാണോ?

23
00:03:06,644 --> 00:03:07,812
ഞാൻ ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് കണ്ടെത്തി.

24
00:03:07,896 --> 00:03:11,774
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഊഹിക്കേണ്ടതാണ്.
ആർക്കും കളിക്കാൻ അറിയില്ലേ?

25
00:03:11,858 --> 00:03:15,778
എന്നാൽ റെക്കോർഡിനായി മാത്രം,
ഒരു ബോട്ട് ഒരു യാക്ക് പെട്ടിയേക്കാൾ വലുതാണ്.

26
00:03:15,862 --> 00:03:19,282
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് ഒരു വിജയം നേടും
പഴയ ടി-നട്ടിന്.

27
00:03:19,365 --> 00:03:23,703
ടഫ്നട്ട് കോളത്തിൽ ഒന്ന് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യുക.

28
00:03:23,786 --> 00:03:25,663
അത് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഒഴുകുകയായിരുന്നു.

29
00:03:25,747 --> 00:03:29,042
ഞങ്ങൾ അടുത്ത് പോയി നോക്കി.
എന്നാൽ അതിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്...

30
00:03:29,626 --> 00:03:30,543
എന്തായിരുന്നു?

31
00:03:31,544 --> 00:03:37,842
ശരീരങ്ങൾ. ചർമ്മം ആകെ വിളറി പച്ച നിറമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

32
00:03:37,926 --> 00:03:38,927
അതിജീവിച്ചവരോ?

33
00:03:39,594 --> 00:03:40,428
ഒന്ന്.

34
00:03:40,511 --> 00:03:43,097
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. പല്ലില്ലാത്ത.

35
00:03:43,181 --> 00:03:45,600
ഹിക്ക്, ഇത് വളരെ വൈകി.

36
00:03:46,517 --> 00:03:51,397
ഉം, ഹിക്കപ്പ്, "ഇളം പച്ച തൊലി"? ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നാശത്തിൻ്റെ തുടക്കക്കാരനാകാൻ, പക്ഷേ--

37
00:03:51,481 --> 00:03:53,191
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
മീന് കാലുകൾ, പക്ഷേ--

38
00:03:53,274 --> 00:03:55,443
ഓഡിൻ ബാധ.

39
00:03:55,526 --> 00:03:58,655
ആ വാക്ക് വെറുതെ വലിച്ചെറിയരുത്
വളരെ അയഞ്ഞ, കാരണം--

40
00:03:58,738 --> 00:04:01,616
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
അവൻ "ഓഡിൻ ബാധ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

41
00:04:01,699 --> 00:04:03,743
അതെ, പക്ഷേ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

42
00:04:03,826 --> 00:04:05,954
ശരിയാണ്. പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.
ഓഡിൻ ബാധ.

43
00:04:06,037 --> 00:04:09,832
കീറിമുറിച്ച പ്ലേഗ് മാത്രം
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ദ്വീപസമൂഹം

44
00:04:09,958 --> 00:04:15,088
വൈക്കിംഗ് ഗ്രാമങ്ങളെ മുഴുവൻ തുടച്ചുനീക്കുന്നു!
അതെ, നമ്മൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

45
00:04:15,171 --> 00:04:18,549
വേഗം, ഹുക്ക്ഫാങ്!
എൻ്റെ വായ്‌ക്ക് ഒരു മാസ്‌ക് വേണം.

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
ശരി, അത് വരാൻ വളരെക്കാലമായി.

47
00:04:21,594 --> 00:04:23,930
വളരെ തമാശയുള്ള. എനിക്ക് ഇതിനകം തോന്നുന്നു
ശ്വാസം മുട്ടൽ.

48
00:04:24,013 --> 00:04:25,515
നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിക്കണം!

49
00:04:25,598 --> 00:04:27,225
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

50
00:04:27,308 --> 00:04:29,894
എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടി. അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

51
00:04:29,978 --> 00:04:30,895
ബിംഗ്!

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,188
ഓ, അതെ.

53
00:04:32,272 --> 00:04:34,565
പൂപ്പൽ അപ്പം? അത് പോലെ
ബാധ സുഖപ്പെടുത്തണോ?

54
00:04:34,649 --> 00:04:35,733
അത് ചെയ്യും ചേച്ചി.

55
00:04:35,817 --> 00:04:39,821
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ജലദോഷം വന്നു.
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് പൂപ്പൽ ബ്രെഡ് കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

56
00:04:39,904 --> 00:04:44,075
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, കാരണം എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ, ബൂം! തൽക്ഷണം സുഖം പ്രാപിച്ചു.

57
00:04:45,285 --> 00:04:49,497
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിഹസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം,
എൻ്റെ പ്രതിഭയെ ശാസ്ത്രം തിരിച്ചറിയും.

58
00:04:49,580 --> 00:04:52,750
അവർ വിളിച്ചു
പഴയ ഭ്രാന്തൻ അങ്കിൾ ഹെൻറിക്ക് "ഭ്രാന്തൻ."

59
00:04:52,834 --> 00:04:56,170
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, ടഫ്നട്ട്.
അവൻ സ്വന്തം താടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

60
00:04:56,254 --> 00:05:01,092
Mm-hm. അതെ. ശരി. മോശം ഉദാഹരണം.
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിക്കുന്ന പദ്ധതിയുമായി നമുക്ക് പോകാം.

61
00:05:01,175 --> 00:05:04,345
ഞങ്ങൾ അവ നിങ്ങളുടെ മേൽ സൂക്ഷിക്കും,
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. ബാർഫ്! ബെൽച്ച്!

62
00:05:04,595 --> 00:05:07,807
നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്
സ്വയം തീകൊളുത്തി,

63
00:05:07,890 --> 00:05:09,934
പൂപ്പൽ ബ്രെഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റ് കഴിക്കുക.

64
00:05:12,395 --> 00:05:15,815
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ശ്വാസോച്ഛ്വാസം വഴി ഓഡിൻ എന്ന മഹാമാരി.

65
00:05:16,607 --> 00:05:17,567
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

66
00:05:20,194 --> 00:05:23,740
ഒരു കേസ് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ബാധയുടെ.

67
00:05:24,157 --> 00:05:28,036
കൂടാതെ, ആസ്ട്രിഡ് ഉടൻ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

68
00:05:28,578 --> 00:05:31,622
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും.

69
00:05:39,714 --> 00:05:40,882
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?

70
00:05:44,886 --> 00:05:45,928
സ്റ്റോംഫ്ലൈ?

71
00:05:54,520 --> 00:05:55,354
ആസ്ട്രിഡ്.

72
00:05:55,438 --> 00:05:58,983
വിള്ളലാണോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

73
00:05:59,192 --> 00:06:01,527
സ്റ്റോംഫ്ലൈ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായി, അതിനാൽ ഞാൻ...

74
00:06:10,953 --> 00:06:13,956
ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങൾ പേസിംഗ് നിർത്തുമോ?

75
00:06:17,293 --> 00:06:19,295
-എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ ആ പോറൽ കണ്ടു, അല്ലേ?

76
00:06:19,378 --> 00:06:20,463
സാരമില്ല എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

77
00:06:20,546 --> 00:06:24,967
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്ട്രിഡിനെ അറിയാം. അത് ഒന്നുമല്ല.
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.

78
00:06:25,259 --> 00:06:26,177
ശരി,

79
00:06:26,260 --> 00:06:28,638
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഊഹിക്കാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്. എന്താണ് പ്രതിവിധി?

80
00:06:29,347 --> 00:06:33,643
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
സ്കോർജ് അതിവേഗം നീങ്ങുന്നു,

81
00:06:33,726 --> 00:06:36,521
അതിൻ്റെ ഇരകളെ മറികടക്കുന്നു
മൂന്നിൽ താഴെ ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ.

82
00:06:36,604 --> 00:06:37,897
ഒരു ചന്ദ്രൻ ഇതിനകം കടന്നുപോയി.

83
00:06:37,980 --> 00:06:41,359
എനിക്കറിയാം. സ്നോട്ട്‌ലൗട്ട് തിരിച്ചുവരുന്നു
ബെർക്കിൽ നിന്ന് ഗോതിയുടെ കുറിപ്പുകൾ.

84
00:06:41,442 --> 00:06:43,069
അവർ ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

85
00:06:47,115 --> 00:06:48,491
ഹായ്, ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

86
00:06:48,574 --> 00:06:53,538
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തും.

87
00:06:53,621 --> 00:06:57,208
മത്സ്യക്കുഴലുകൾ, നോക്കൂ! ഗോതിയുടെ കുറിപ്പുകളിൽ,
ഓഡിൻ എന്ന മഹാമാരിക്ക് ഒരു പ്രതിവിധി ഉണ്ട്.

88
00:06:57,291 --> 00:07:00,545
ഉമിനീരിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പച്ച ലായനി
ഒരു ബഫലോഡ് ഡ്രാഗൺ.

89
00:07:03,047 --> 00:07:06,259
-എന്ത്? എന്താണിത്?
- ശരി, അത് വെറുതെ ...

90
00:07:06,342 --> 00:07:08,427
ഇനി ബഫലോർഡുകളൊന്നുമില്ല.

91
00:07:08,511 --> 00:07:12,515
അവയെല്ലാം വംശനാശത്തിലേക്ക് വേട്ടയാടപ്പെട്ടു
സ്‌കോർജിൻ്റെ അവസാന പൊട്ടിത്തെറിയുടെ സമയത്ത്.

92
00:07:12,598 --> 00:07:16,018
അവർ തീർച്ചയായും പോയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
നമുക്ക് അവിടെ പോയി ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തണം.

93
00:07:16,102 --> 00:07:17,812
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എവിടെ നോക്കി തുടങ്ങണം.

94
00:07:17,895 --> 00:07:19,730
ഒരു പരാമർശവുമില്ല
എവിടെയും ബഫലോഡ്.

95
00:07:19,814 --> 00:07:21,441
അവർ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടതുപോലെ.

96
00:07:21,524 --> 00:07:24,110
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ...

97
00:07:24,193 --> 00:07:25,111
ആസ്ട്രിഡ്!

98
00:07:26,320 --> 00:07:27,405
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

99
00:07:34,078 --> 00:07:35,580
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വിശ്രമിക്കുന്നു.

100
00:07:35,663 --> 00:07:37,248
മറ്റെന്താണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നത്, ഫിഷ്‌ലെഗ്സ്?

101
00:07:37,331 --> 00:07:40,001
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ ഐ ഗവേഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

102
00:07:40,084 --> 00:07:43,129
കൂടാതെ ചില പഴയ നോട്ടുകൾ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആദ്യം അവയിൽ പലതും ചിന്തിക്കുക, പക്ഷേ ...

103
00:07:44,130 --> 00:07:46,424
ദ ബഫലാർഡ്!
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ലൊക്കേഷനിൽ ഒന്നുമില്ല.

104
00:07:46,507 --> 00:07:48,134
ശരിക്കും അധികം ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ.

105
00:07:48,217 --> 00:07:51,220
ഇത് വലുതാണ്, ആട്ടുകൊറ്റനെപ്പോലെ കൊമ്പുകൾ ഉണ്ട്
സമതലങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു.

106
00:07:51,304 --> 00:07:52,180
അതൊരു കാര്യമാണ്.

107
00:07:54,307 --> 00:07:55,391
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

108
00:07:56,392 --> 00:07:57,477
ഇതെന്താ സാധനം?

109
00:07:57,560 --> 00:07:59,854
അതൊന്നും സാരമില്ല.
ചില ഡ്രാഗൺ ഐ ട്രെയ്‌സിംഗുകൾ മാത്രം.

110
00:07:59,937 --> 00:08:03,024
ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
കേവലം പുരാതന ഡോട്ടുകളും സ്ലാഷുകളും.

111
00:08:03,316 --> 00:08:05,276
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

112
00:08:05,359 --> 00:08:06,736
അതെ. ഇവ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

113
00:08:06,819 --> 00:08:08,863
ദുഹ്! നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നില്ല?

114
00:08:12,783 --> 00:08:16,287
കണ്ടോ? ഈ squiggles വെള്ളമാണ്.
ആ വലിയ മൂക്ക് ഒരു ദ്വീപാണ്.

115
00:08:16,370 --> 00:08:20,541
ആ സ്ലാഷുകൾ കടൽത്തീരങ്ങളാണ്.
ഒപ്പം ഉണ്ടാകുമെന്നും...

116
00:08:20,625 --> 00:08:21,584
ദ ബഫലോഡ്.

117
00:08:21,667 --> 00:08:22,502
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

118
00:08:22,585 --> 00:08:26,756
വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരാണ്
അമൂർത്ത ചിത്രങ്ങൾ. കണ്ടു പഠിക്കുക.

119
00:08:26,839 --> 00:08:27,840
ഒരു ബോട്ട്.

120
00:08:27,924 --> 00:08:28,925
ഒരു പൈനാപ്പിൾ.

121
00:08:29,008 --> 00:08:30,843
അമ്മ.

122
00:08:30,927 --> 00:08:32,762
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

123
00:08:38,142 --> 00:08:39,560
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി, ഹിക്കപ്പ്! ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി!

124
00:08:39,644 --> 00:08:43,523
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
ഇപ്പോൾ, ഓഡിൻ അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

125
00:08:56,661 --> 00:08:59,038
ഇപ്പോൾ, ഈ ഡ്രാഗണുകൾ സങ്കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
വംശനാശം വരെ വേട്ടയാടി.

126
00:08:59,121 --> 00:09:02,458
അങ്ങനെ ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്കും ഉണ്ടാകും
മനുഷ്യരോട് ഒരു ജാഗ്രത വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

127
00:09:02,542 --> 00:09:04,085
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം എന്നാണ്.

128
00:09:04,168 --> 00:09:06,837
ഓർക്കുക, നമുക്ക് രണ്ടിൽ താഴെ ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്
ഈ മഹാസർപ്പത്തെ കണ്ടെത്താൻ

129
00:09:06,921 --> 00:09:08,422
ചികിത്സ തിരികെ എഡ്ജിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

130
00:09:14,971 --> 00:09:18,015
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ബഡ്.
എന്നാൽ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

131
00:09:18,099 --> 00:09:19,976
പറയൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാം
ആ ഒഴുക്കിൽ നിന്ന്

132
00:09:20,059 --> 00:09:21,519
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വായുവിൽ കയറും.

133
00:09:30,319 --> 00:09:31,153
പല്ലില്ലാത്തത്?

134
00:09:36,492 --> 00:09:37,660
ഇത് എന്താണ്?

135
00:09:40,705 --> 00:09:43,624
വലിയ വലിപ്പം. അസാധാരണമായ നിറം.

136
00:09:46,252 --> 00:09:50,506
സസ്യാഹാരം. അവശിഷ്ടങ്ങളല്ല
എനിക്ക് പരിചിതമായ ഏതെങ്കിലും ഡ്രാഗൺ.

137
00:09:50,590 --> 00:09:52,675
എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ കാഷ്ഠവും എനിക്കറിയാം.

138
00:09:52,758 --> 00:09:54,594
ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്, ഹിക്കപ്പ്.

139
00:09:54,677 --> 00:09:57,930
അവസാന രണ്ട് മണിക്കൂർ. ഈ ഡ്രാഗൺ
ഇപ്പോഴും ഈ ദ്വീപിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

140
00:09:58,055 --> 00:10:04,020
കൂടാതെ, ഞാൻ ചേർക്കാം, വളരെ വ്യതിരിക്തമായത്
പൂച്ചെണ്ട്. ഒരുതരം ഹെർബൽ. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

141
00:10:07,398 --> 00:10:08,232
ഇരട്ട ഈ.

142
00:10:08,399 --> 00:10:10,860
ശരി, അത് ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം.

143
00:10:10,943 --> 00:10:12,361
ഈ ഡ്രാഗൺ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം.

144
00:10:12,445 --> 00:10:14,614
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഫീൽഡ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷേ അത് ഒരു വെടിയുണ്ടയാണ്.

145
00:10:14,697 --> 00:10:15,698
ഇരുട്ടിൽ?

146
00:10:20,703 --> 00:10:22,830
ഫ്ലൈറ്റ്മേർ ആൽഗകൾ, തീർച്ചയായും!

147
00:10:22,913 --> 00:10:25,541
ഇപ്പോൾ, പ്രതീക്ഷിക്കാം, ഇത്രയും വലിയ ഒരു മഹാസർപ്പം
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നില്ല.

148
00:10:38,554 --> 00:10:40,806
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
-അത് ഇവിടെ വായുവിൽ എത്തിയിരിക്കണം.

149
00:10:42,475 --> 00:10:43,768
ഇത് ഒരു സ്പൈഗ്ലാസ് പോലെയാണ്.

150
00:10:43,851 --> 00:10:45,561
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ അടുത്ത് നിന്ന് നോക്കുന്നതിന്.

151
00:10:45,645 --> 00:10:47,229
ഓ, ആകർഷകമാണ്.

152
00:10:49,273 --> 00:10:51,192
-ഈ വഴിയേ.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

153
00:10:53,319 --> 00:10:54,987
ഡ്രാഗൺ സ്കെയിൽ. നമുക്ക് നീങ്ങാം!

154
00:11:02,203 --> 00:11:04,705
ഒന്നുമില്ല! അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

155
00:11:04,789 --> 00:11:07,333
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. അടുത്തു നോക്കൂ.

156
00:11:14,548 --> 00:11:16,133
ഒരു ബഫലോഡ്. ജീവനോടെ!

157
00:11:22,098 --> 00:11:24,225
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക,
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഉമിനീർ എടുക്കും.

158
00:11:24,308 --> 00:11:27,186
സൂക്ഷിക്കുക, ഹിക്കപ്പ്.
ഈ മഹാസർപ്പത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

159
00:11:27,269 --> 00:11:30,314
സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

160
00:11:39,448 --> 00:11:40,574
പിൻവാങ്ങുക!

161
00:11:44,995 --> 00:11:48,207
ശരി. എളുപ്പം.

162
00:11:48,874 --> 00:11:50,793
ഒടുവിൽ. ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

163
00:11:51,043 --> 00:11:52,294
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

164
00:11:52,378 --> 00:11:53,379
ഇനി നമുക്ക് പോകാം.

165
00:11:54,213 --> 00:11:55,089
എന്ത്...

166
00:11:56,090 --> 00:11:57,007
അത് ഉണങ്ങിപ്പോയി!

167
00:11:57,091 --> 00:11:58,926
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

168
00:12:00,010 --> 00:12:01,846
ഞങ്ങൾ അവനെ കെട്ടിയിട്ട് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഡ്രാഗൺസ് എഡ്ജിലേക്ക്.

169
00:12:01,929 --> 00:12:03,305
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്, അല്ലേ?

170
00:12:07,059 --> 00:12:10,855
ഒരു വ്യാളിക്ക് ഇത് വളരെ ശാന്തമാണ്
അതിൻ്റെ വലിപ്പം. ഏതാണ്ട് യാക്ക് പോലെ.

171
00:12:10,938 --> 00:12:14,567
അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വേട്ടയാടപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെ കഠിനമാക്കണം, ബഫ്.

172
00:12:14,650 --> 00:12:16,277
ഓ, അവൻ ഒരുതരം ഭംഗിയുള്ളവനാണ്.

173
00:12:16,360 --> 00:12:19,905
ഹിക്കപ്പ്, നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാമോ? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവനെ നടന്ന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കും.

174
00:12:19,989 --> 00:12:22,783
അവൻ്റെ മലം മണക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
പിന്നെ അവൻ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നില്ല.

175
00:12:22,867 --> 00:12:25,786
റുഫ്നട്ടിനെപ്പോലെയല്ല, ആരാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
അവളുടെ മലം മണക്കുന്നില്ല.

176
00:12:25,870 --> 00:12:27,538
നമുക്ക് അവനെ ആസ്ട്രിഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

177
00:12:33,335 --> 00:12:35,588
വരൂ, വലിയ മനുഷ്യൻ. വരിക!

178
00:12:47,224 --> 00:12:49,435
കൂട്ടുകാരോ? എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബഫിനൊപ്പം.

179
00:12:55,024 --> 00:12:58,986
ഇല്ല! നമ്മൾ അതിനോടൊപ്പം നിൽക്കണം.
നമുക്ക് അത് എഡ്ജിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

180
00:12:59,069 --> 00:13:01,947
അവനോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കഠിനമാക്കാൻ. ഞാനും എൻ്റെ വലിയ വായും.

181
00:13:02,031 --> 00:13:03,491
നിരീക്ഷിക്കുക!

182
00:13:13,501 --> 00:13:14,835
ശരി. അതെന്താണ്?

183
00:13:14,960 --> 00:13:17,880
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
അവൻ തൻ്റെ ദ്വീപിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

184
00:13:17,963 --> 00:13:19,089
കൊള്ളാം. അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

185
00:13:19,173 --> 00:13:21,175
നമുക്ക് ബഫലോഡിനെ ആസ്ട്രിഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ--

186
00:13:21,258 --> 00:13:23,677
ആസ്ട്രിഡിനെ ബഫലോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

187
00:13:37,358 --> 00:13:39,902
വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ തോൽപ്പിക്കും.

188
00:13:39,985 --> 00:13:43,656
ആസ്ട്രിഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ വെറുതെ
പോരാട്ടം തുടരണം, പിടിച്ചുനിൽക്കണം.

189
00:13:48,160 --> 00:13:52,122
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.
നീയില്ലാത്ത ഒരു ലോകം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

190
00:13:54,792 --> 00:13:56,627
ശരി, നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

191
00:14:07,805 --> 00:14:10,641
ഇവിടെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

192
00:14:11,308 --> 00:14:12,518
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

193
00:14:12,601 --> 00:14:15,604
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം
മറുമരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

194
00:14:17,064 --> 00:14:18,941
ഇല്ല, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

195
00:14:20,442 --> 00:14:22,611
പച്ച പരിഹാരം പറയുന്നു
ബാധയെ സുഖപ്പെടുത്തും.

196
00:14:22,695 --> 00:14:25,489
"പച്ച പരിഹാരം." "രോഗശമനം."
അത്രയേ പറയുന്നുള്ളൂ.

197
00:14:25,573 --> 00:14:29,493
എന്നാൽ ബഫലാർഡിൻ്റെ ഉമിനീർ വ്യക്തമാണ്.
"പച്ച പരിഹാരം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

198
00:14:35,124 --> 00:14:36,792
ഇങ്ങനെയുള്ള സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയും?

199
00:14:36,876 --> 00:14:39,587
ഹേയ്, ആളുകൾ സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി, ശരി?

200
00:14:39,670 --> 00:14:41,755
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ബഫലാർഡ് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്, കാരണം,

201
00:14:41,839 --> 00:14:44,550
ഹേയ്, ആർക്കാണ് വേണ്ടാത്തത്
മധുരഗന്ധമുള്ള കാഷ്ഠമോ?

202
00:14:46,260 --> 00:14:47,678
ഇരകളില്ലാത്ത കുറ്റമാണത്.

203
00:14:48,596 --> 00:14:50,931
കാത്തിരിക്കൂ, വിള്ളൽ...

204
00:14:51,181 --> 00:14:53,309
എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്.

205
00:14:53,434 --> 00:14:56,061
ഔഷധസസ്യങ്ങൾ. അതായിരിക്കണം
ബഫലാർഡ് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്,

206
00:14:56,145 --> 00:14:58,480
അതിൻ്റെ ഉമിനീർ കലർത്തി
അത് മറുമരുന്ന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

207
00:14:58,564 --> 00:15:01,400
അത് ന്യായമായി നിലകൊള്ളും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഈ സ്ഥലം വിടാത്തത്.

208
00:15:01,483 --> 00:15:03,319
അത് കഴിക്കുന്ന ഔഷധസസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

209
00:15:03,402 --> 00:15:06,196
അതിനാൽ, പച്ചമരുന്നുകൾ കഴിക്കാൻ നമുക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
പച്ച പരിഹാരം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

210
00:15:06,906 --> 00:15:10,910
അവിടെ നിൽക്കൂ, ആസ്ട്രിഡ്.
ഇനി അൽപ്പം കൂടി. ദയവായി. എനിക്കായി.

211
00:15:10,993 --> 00:15:13,120
വരൂ, ബിഗ് ബഫ്.

212
00:15:13,871 --> 00:15:18,000
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യകരമായ വിശപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളെ നേരത്തെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതിനാൽ കഴിക്കൂ! തിന്നുക!

213
00:15:21,670 --> 00:15:23,839
വരിക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അത് കഴിക്കൂ.

214
00:15:26,216 --> 00:15:27,676
അതെ!

215
00:15:35,267 --> 00:15:36,101
വിഗ്ഗോ!

216
00:15:37,686 --> 00:15:40,898
ഹലോ, ഹിക്കപ്പ്. നന്ദി
ഈ സമ്മാനത്തിന് വളരെയധികം.

217
00:15:40,981 --> 00:15:45,653
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ.

218
00:15:53,786 --> 00:15:57,873
എന്നാൽ എങ്ങനെ? ഈ ദ്വീപിൻ്റെ ഒരു അടയാളവുമില്ല
എവിടെയും. അവൻ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

219
00:15:57,957 --> 00:16:00,751
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ പ്രവർത്തനത്തിനായി.

220
00:16:02,670 --> 00:16:04,630
ഈ കണക്ക് നോക്കാം, ബഡ്.

221
00:16:10,844 --> 00:16:12,388
ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സ്. ഇൻകമിംഗ്.

222
00:16:15,182 --> 00:16:18,143
അവരോട് കരുണ കാണിക്കരുത്.
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം സംരക്ഷിക്കുക.

223
00:16:27,695 --> 00:16:28,529
ഇല്ല!

224
00:16:30,072 --> 00:16:32,032
ഹിക്കപ്പ്, എനിക്ക് ക്ലീൻ ഷോട്ട് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

225
00:16:38,247 --> 00:16:41,792
വലിക്കുക, റൈഡേഴ്സ്. നമുക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ബഫലാർഡിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. നമുക്കത് വേണം.

226
00:16:44,128 --> 00:16:47,506
വിഗ്ഗോ, ആ മഹാസർപ്പത്തെ വിടൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

227
00:16:47,589 --> 00:16:51,593
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ ഹിക്കപ്പ്, ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ട്.

228
00:16:51,677 --> 00:16:53,887
ഈ മഹാസർപ്പം വളരെ അദ്വിതീയമാണ്.

229
00:16:53,971 --> 00:16:57,224
അത് ഗണ്യമായ ഔദാര്യം നൽകും
ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ.

230
00:16:57,307 --> 00:16:59,935
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് മതി, ഹിക്കപ്പ്.

231
00:17:00,019 --> 00:17:03,772
എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കോ ​​നിങ്ങളുടെ റൈഡർമാർക്കോ വേണ്ടി.

232
00:17:03,856 --> 00:17:05,065
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട്?

233
00:17:05,899 --> 00:17:06,734
അവനെ നീക്കുക.

234
00:17:12,865 --> 00:17:15,743
ഇത് ലളിതമാണ്, ശരിക്കും. വിതരണവും ഡിമാൻഡും.

235
00:17:15,826 --> 00:17:20,039
വിതരണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എനിക്ക് ആവശ്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

236
00:17:21,331 --> 00:17:22,583
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

237
00:17:22,666 --> 00:17:26,253
മത്സ്യക്കുഴികൾ, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ ചിന്തിച്ചേനെ
നിങ്ങൾ പേര് വിളിക്കുന്നതിന് മുകളിലായിരുന്നു.

238
00:17:26,336 --> 00:17:29,882
"മോൺസ്റ്റർ"? ഇല്ല.
"സാവിയായ വ്യവസായി"? തീർച്ചയായും.

239
00:17:29,965 --> 00:17:31,675
ഡ്രാഗൺ വംശനാശം സംഭവിച്ചാലോ?

240
00:17:31,759 --> 00:17:35,804
"എന്താണെങ്കിൽ" എന്നതിൽ ഞാൻ വസിക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ കുട്ടി. നിങ്ങളെ വന്ധ്യയാക്കുന്നു.

241
00:17:35,888 --> 00:17:39,016
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് ഈ സൈക്കോയെ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്താക്കാം!

242
00:17:39,099 --> 00:17:40,517
പല്ലില്ലാത്ത...

243
00:17:40,601 --> 00:17:41,518
റൈക്കർ.

244
00:17:44,480 --> 00:17:46,023
ഇല്ല!

245
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
ഞാൻ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ഹിക്കപ്പ്.

246
00:17:49,026 --> 00:17:49,943
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ലാഭം?

247
00:17:50,027 --> 00:17:52,154
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ്സാണ്.

248
00:17:52,237 --> 00:17:57,034
ഇത്? ഓ, ഇത് ഒരു നഷ്ടമാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
വരുത്തുവാൻ. ചോദ്യം, നിങ്ങളാണോ?

249
00:17:59,328 --> 00:18:02,623
ശരി, വിഗ്ഗോ. ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഡ്രാഗൺ എടുക്കുക.

250
00:18:02,706 --> 00:18:05,918
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക,
ബാധ മറുമരുന്ന്.

251
00:18:06,001 --> 00:18:08,962
ബഫലോഡ് ഉമിനീർ.
അതില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.

252
00:18:09,046 --> 00:18:11,298
അത് ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറല്ലാത്ത ഒരു നഷ്ടമാണ്.

253
00:18:11,381 --> 00:18:15,177
ഇല്ല ഹിക്കപ്പ്. അവനു കൊടുക്കരുത്... എനിക്കല്ല.

254
00:18:15,886 --> 00:18:19,556
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും
വെറുംകൈയോടെ ഇവിടം വിടണോ? നിങ്ങളുടെ കോൾ.

255
00:18:30,526 --> 00:18:31,819
സ്ഥിരതയുള്ള!

256
00:18:33,862 --> 00:18:36,448
ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം, ഹിക്കപ്പ്.

257
00:18:36,532 --> 00:18:40,577
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
റിപാർട്ടീ വകുപ്പിൽ.

258
00:18:41,703 --> 00:18:44,164
എൻ്റെ കുട്ടാ, അത്ര മോശമായി കാണരുത്.

259
00:18:45,374 --> 00:18:50,045
അതിൽ നിന്ന് എല്ലാ വിനോദവും എടുക്കുന്നു.
എല്ലാം നന്നായി, അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു. ഹും?

260
00:18:52,131 --> 00:18:54,716
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. വെറുതെ കുടിക്കുക.

261
00:18:55,759 --> 00:19:00,097
വിള്ളൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഞാൻ കരുതുന്നു ...

262
00:19:00,389 --> 00:19:01,390
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

263
00:19:11,567 --> 00:19:16,989
ഞങ്ങളുടെ സമയം അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഹിക്കപ്പ്.
തക്കസമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മത്സരം തുടരും.

264
00:19:18,323 --> 00:19:19,825
അവൻ അധികം പോകില്ല. നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

265
00:19:19,908 --> 00:19:21,451
അതെ. എനിക്ക് ആ സ്മഗ് കൊണ്ട് മടുത്തു...

266
00:19:21,535 --> 00:19:25,455
ഇല്ല. താഴെ നിൽക്കൂ. അവനെ അനുവദിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ആ മഹാസർപ്പത്തോടൊപ്പം ദ്വീപ് വിടുക.

267
00:19:25,539 --> 00:19:27,583
അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

268
00:19:29,084 --> 00:19:30,711
അവൾ പോകുമ്പോൾ നിശ്ചലമായി, പുരുഷന്മാരേ!

269
00:19:31,962 --> 00:19:33,589
അതെ, സർ!

270
00:19:35,340 --> 00:19:36,258
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു!

271
00:19:36,341 --> 00:19:37,384
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ!

272
00:19:38,010 --> 00:19:39,386
- കപ്പൽ കയറൂ!
- അതെ, സർ.

273
00:19:39,469 --> 00:19:42,347
മൃഗം സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഗതാഗത കപ്പലിൽ.

274
00:19:42,431 --> 00:19:43,307
മികച്ചത്.

275
00:19:43,807 --> 00:19:45,642
- ഉടനെ സാർ.
- എല്ലാം മുന്നോട്ട്!

276
00:19:45,767 --> 00:19:49,062
അൽപ്പം നിരാശാജനകമാണ്. പിന്നെ വീണ്ടും,
അവൻ തൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നവനാണ്.

277
00:19:49,146 --> 00:19:50,772
അതിൽ അഭിനന്ദിക്കാൻ ചിലത്.

278
00:19:54,401 --> 00:19:55,277
എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ!

279
00:20:08,165 --> 00:20:08,999
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

280
00:20:09,958 --> 00:20:12,878
ഹിക്ക്! അത് റിലീസ് ചെയ്യുക. മൃഗത്തെ മോചിപ്പിക്കുക!

281
00:20:25,307 --> 00:20:27,059
ഞങ്ങൾ പോർട്ട് സൈഡ് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു!

282
00:20:29,561 --> 00:20:31,146
ഞങ്ങൾ വെള്ളം എടുക്കുന്നു, സർ!

283
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
ശരി, അത് ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

284
00:20:52,960 --> 00:20:58,757
അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും.

285
00:20:59,549 --> 00:21:03,553
അവരുടെ ഇടയിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
വൽഹല്ലയിലെ ഹാളുകളിൽ...

286
00:21:04,137 --> 00:21:06,181
അവിടെ ധീരന്മാർ എന്നേക്കും വസിക്കും.

287
00:21:28,870 --> 00:21:30,038
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

288
00:21:30,122 --> 00:21:31,540
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമായിരിക്കാം.

289
00:21:31,623 --> 00:21:32,666
എന്തിൻ്റെ?

290
00:21:32,749 --> 00:21:36,003
വിഗ്ഗോ എന്തോ പറഞ്ഞു
"വിതരണം" എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നു.

291
00:21:36,086 --> 00:21:38,380
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഡ്രാഗൺ ഐ അൺലോക്ക് ചെയ്തു, അല്ലേ?

292
00:21:38,463 --> 00:21:40,507
എങ്ങനെ? അവൻ്റെ പക്കൽ സ്നോ വ്രെയ്ത്ത് കീ ഇല്ല.

293
00:21:40,590 --> 00:21:43,802
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സ്വന്തം നിലയിൽ ബഫലോഡിനെ കണ്ടെത്തി.
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

294
00:21:44,970 --> 00:21:48,974
ഹിക്കപ്പ്, എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

295
00:21:49,850 --> 00:21:52,686
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
നീ എനിക്കു വേണ്ടിയും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

296
00:21:52,769 --> 00:21:55,772
എനിക്ക് ഒരു ലോകം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ നീയില്ലാതെ.


